2027’de Università per Stranieri di Siena’da okumak, İtalyancayı dünyaya öğreten bir devlet üniversitesinde dil, çeviri, edebiyat ve kültürel miras alanında diploma almak demek. Siena’da yabancılara yönelik İtalyanca kursları 1917’den beri veriliyor. Üniversite bugün 14 yabancı dil öğretiyor; dünyaca tanınan CILS İtalyanca sertifikası ile DITALS öğretmenlik sertifikası da bu üniversiteye ait. Türkiye’den gelen öğrenci için harcın sabit tutarı 1.642,38 €; sonraki yıllarda bu tutar kredi şartına bağlı.
İnfoyed Yurt Dışı Eğitim olarak 2010’dan bu yana, 16 yıldır öğrencileri yurt dışındaki okullara yerleştiriyoruz. Università per Stranieri di Siena başvurunuzda İtalyanca sertifikasından Universitaly ön kaydına ve vizeye kadar süreci sizinle birlikte yürütüyoruz. DSU bursunda başvuruyu siz kendi hesabınızdan yaparsınız; biz belgelerin hazırlanmasında ve takipte yanınızdayız. İşi uzmanına bırakın, siz arkanıza yaslanın.
Università per Stranieri di Siena kimler için uygun?
- İtalyancayı en üst seviyeye taşımak istiyorsanız: CILS ve DITALS sertifikalarını veren üniversitede dersler İtalyanca; mezuniyette programa göre C1 ya da C2 seviyesi isteniyor.
- Dil, çeviri ve tercümanlık okumak istiyorsanız: Lisansta Mediazione linguistica e culturale ile Plurilinguismo, traduzione e interpretazione var; üniversitede Arapça, Çince, Japonca, Türkçe dahil 14 yabancı dil öğretiliyor.
- Gelir belgesiyle uğraşmadan sabit harç ödemek istiyorsanız: Türkiye’den gelen, İtalya’da ikamet etmeyen öğrencinin ilk yıl harcı 1.642,38 € (+140 € bölgesel vergi, +16 € damga).
- Burs kazanmak istiyorsanız: DSU Toscana bursu yılda 3.338 €’ya kadar nakit, ücretsiz yurt ve günde 2 öğün sağlıyor; bursa uygun bulunan öğrenci harçtan ve bölgesel vergiden de muaf.
- İtalyancanızı lisanstan önce geliştirmek istiyorsanız: Dil merkezi CLUSS’un A1’den C2’ye kursları aylık 610 €, 3 aylık modül 1.670 € (2027 tarifesi).
Size uygun olmayabilir:
- İngilizce okumak istiyorsanız: 4 lisans ve 4 yüksek lisans programının tamamı İtalyanca; İngilizce program yok.
- Dil ve beşerî bilimler dışında bir alan arıyorsanız: Tüm programlar tek bir bölümde, Beşerî Bilimler Bölümü’nde toplandı.
Aynı şehirde İngilizce program ve daha geniş alan seçeneği arıyorsanız Siena Üniversitesi‘ni öneririm: 2 lisans ve 14 yüksek lisans programı İngilizce, yıllık harç 1.105 – 1.290 € (vergiler dahil).
2027’de Università per Stranieri di Siena: hızlı bakış
| Bilgi | Università per Stranieri di Siena (UNISTRASI) |
|---|---|
| Şehir | Siena (Toskana); ana bina tren garının karşısında, Piazza Carlo Rosselli |
| Statü | Devlet üniversitesi |
| Kökleri | 1917 (Siena’da yabancılar için ilk İtalyanca dil ve kültür kursları) |
| Öğrenci sayısı | Lisans ve yüksek lisansta 1.466 öğrenci (2025/26) |
| Program sayısı | 4 lisans, 4 yüksek lisans (2026/27) |
| Öğretim dili | 8 programın tamamı İtalyanca; İngilizce program yok |
| İtalyanca şartı | Lisans için B2, yüksek lisans için C1 |
| Yıllık harç (Türkiye’den gelen öğrenci) | 1.642,38 € (+140 € bölgesel vergi, +16 € damga vergisi) |
| Giriş sınavı | Eleme sınavı yok; lisansta zorunlu ama eleyici olmayan bilgi testi (10 €) |
| Başvuru ücreti | Yok; yüksek lisansta yabancı diploma değerlendirmesi 30 € |
| Burs | DSU Toscana: yılda 3.338 € nakit + ücretsiz yurt ve günde 2 öğün |
| Akademik yıl başlangıcı | Sonbahar 2027 |
Università per Stranieri di Siena hakkında
Università per Stranieri di Siena (kısaca UNISTRASI ya da “La Stranieri”), İtalyan dilini ve kültürünü yaymayı görev edinmiş bir devlet üniversitesidir. Siena’da 1588’de Alman öğrenciler için ilk İtalyanca kürsüsü kuruldu; 1917’den itibaren de yabancılara yönelik İtalyanca dil ve kültür kursları verilmeye başlandı. Üniversite bu geleneği sürdürüyor.
Tüm lisans ve yüksek lisans programları tek bir bölümde, Beşeri Bilimler Bölümü’nde (Dipartimento di Studi Umanistici) toplanıyor. Ana bina, Siena tren garının tam karşısında, Piazza Carlo Rosselli’de. Yürüyen merdivenler binayı birkaç dakikada tarihi merkeze bağlıyor. Üniversitede 14 yabancı dil öğretiliyor. Öğrenciler 200’den fazla Avrupa içi ve Avrupa dışı değişim noktasına gidebiliyor; ayrıca 14 çift diploma yolu var (2026/27 broşürü). Üniversite, dil projeleriyle 2004–2018 arasında 11 kez Avrupa Dil Etiketi (European Language Label) kazandı.
Università per Stranieri di Siena lisans programları (2027)
2026/27’de birinci sınıfa öğrenci alan 4 lisans programı var ve hepsi İtalyanca. İngilizce ya da İngilizce seçenekli lisans programı yok. Programlarda yabancı dil dersleri (İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Arapça, Çince, Türkçe vb.) okutuluyor, ama öğretim dili İtalyanca. Bu yüzden kayıt için B2 seviyesinde İtalyanca belgesi gerekiyor. 2027/28 listesi henüz yayımlanmadı; tablo 2026/27 program listesine göre hazırlandı.
| Bölüm (Türkçe) | Resmî adı | Öğretim dili | Kampüs |
|---|---|---|---|
| Dil ve Kültür Arabuluculuğu (Mediation) | Mediazione linguistica e culturale (L-12) | İtalyanca | Siena |
| İtalyan Dili ve Kültürü | Lingua e cultura italiana (L-10; eski adı Lingua e cultura italiana in contesti globali) | İtalyanca | Siena |
| Çok Dillilik, Çeviri ve Tercümanlık | Plurilinguismo, traduzione e interpretazione (L-11) | İtalyanca | Siena |
| Kültürel Miras: Dünya Arkeolojisi ve Sanat Tarihi | Patrimoni culturali: archeologia e storia dell’arte del mondo (L-1) | İtalyanca | Siena |
Akreditasyon notu: Patrimoni culturali (L-1), 2026/27’de açılan yeni bir program. Üniversite bu programı “şu anda akreditasyon sürecinde” diye tanıtıyor; program Universitaly 2026/27 listesinde yer alıyor. Diplomasın yasal geçerliliği Bakanlık akreditasyon kararına bağlı. mur.gov.it’te bu program için yayımlanmış bir akreditasyon kararı bulamadık; başvurudan önce üniversiteden teyit ediyoruz.
Uzaktan eğitim: Daha önce sunulan çevrim içi lisans programı (Lingua, letteratura, arti italiane in prospettiva internazionale), 2026/27’den itibaren yeni öğrenci almıyor. Listedeki 8 programın hiçbiri Universitaly’de “uzaktan” ya da “ağırlıklı uzaktan” olarak geçmiyor; tümü Siena’da yüz yüze yürütülüyor.
Università per Stranieri di Siena yüksek lisans programları (2027)
Yüksek lisansta da 4 programın tamamı İtalyanca. Kayıt için C1 seviyesinde İtalyanca gerekiyor. Bu seviye bir sözlü görüşmeyle ya da C1 sertifikasıyla belgeleniyor.
| Bölüm (Türkçe) | Resmî adı | Öğretim dili | Kampüs |
|---|---|---|---|
| Edebiyat, Öğretim ve Yayıncılık | Lettere, didattica, editoria (LM-14; eski adı Competenze testuali per l’editoria, l’insegnamento e la promozione turistica) | İtalyanca | Siena |
| Dil Bilimleri ve Kültürlerarası İletişim | Scienze linguistiche e comunicazione interculturale (LM-39) | İtalyanca | Siena |
| Diller, İşbirliği ve Çeşitlilik | Linguaggi, cooperazione e diversità (LM-38) | İtalyanca | Siena |
| Arkeolojiler ve Sanat Tarihleri | Archeologie e storie dell’arte (LM-2 / LM-89, iki sınıflı) | İtalyanca | Siena |
Akreditasyon notu: Archeologie e storie dell’arte, 2026/27’de açılan ikinci yeni program. Üniversite bu programı da “akreditasyon sürecinde” diye tanıtıyor. Diplomasın yasal geçerliliği akreditasyon kararına bağlı; yayımlanmış kararı mur.gov.it’te bulamadık ve üniversiteden teyit ediyoruz.
Yabancılar için İtalyanca kursları ve CILS/DITALS sertifikaları
Üniversitenin en tanınan yüzü, dil merkezi CLUSS’un verdiği İtalyanca dil ve kültür kursları ile CILS ve DITALS sertifika sınavlarıdır. Bunlar akademik derece değildir. Kurslar sonunda katılım belgesi, bazı durumlarda kredi ve diploma (Diploma di I/II grado) verilir; ama lisans ya da yüksek lisans diploması yerine geçmez. Lisans bölümlerine hazırlanan öğrenci için bu kurslar, B2 İtalyanca belgesine ulaşmanın en doğal yoludur.
Genel (ordinario) İtalyanca kursları
- Seviyeler: A1’den C2’ye, Avrupa Ortak Dil Çerçevesi’ne göre. İlk gün saat 9.00’da seviye tespit sınavı yapılır.
- Süre: Her aylık kurs 80 saattir. Her seviye 3 aylık bir modüldür (toplam 240 saat). Bir ya da birkaç aya kayıt olunabilir.
- Devam: Zorunludur. Final sınavına girmek için en fazla 16 saat devamsızlık hakkı vardır.
- Kültür dersleri: B1–C2 seviyesindeki öğrenciler, öğleden sonraki İtalyan kültürü derslerine ek ücret ödemeden katılabilir. C1 ve C2’de dil ve kültür sınavlarını geçenler Diploma di I veya II grado alabilir.
| Kurs (2027 takvimi) | Tarihler | Ücret |
|---|---|---|
| Ocak – Mart 2027 | 11–29 Ocak, 1–26 Şubat, 1–25 Mart | Aylık 610 €, 3 ay 1.670 € |
| Nisan – Haziran 2027 | 5–29 Nisan, 3–28 Mayıs, 7–30 Haziran | Aylık 610 €, 3 ay 1.670 € |
| Temmuz – Eylül 2027 | 5–30 Temmuz, 2–27 Ağustos, 6–30 Eylül | Aylık 610 €, 3 ay 1.670 € |
| Ekim – Aralık 2027 | 4–29 Ekim, 2–26 Kasım, 1–21 Aralık | Aylık 610 €, 3 ay 1.670 € |
Ücretlere 16 € damga vergisi dahildir. Aralık 2026’ya kadarki kurslarda aylık 570 €, 3 ay 1.550 € uygulanıyor; Ocak 2027’den itibaren yukarıdaki yeni tarife geçerli.
Kısa kurslar ve CILS hazırlık kursu
| Kurs | Süre | Ücret |
|---|---|---|
| Kısa kurs (genel kurs içinde iki hafta) | 40 saat; final sınavını geçene 2 kredi | Şubat 2027’den itibaren 380 € (Kasım 2026’ya kadar 350 €), damga dahil |
| CILS sınavına hazırlık kursu | 40 saat (20 saat dil + 20 saat sınav hazırlığı); 2026’da 4–15 Mayıs ve 2–11 Kasım dönemleri | 330 € + 16 € damga |
Üniversite ayrıca çevrim içi İtalyanca kursları (CLIO ve CLID) da düzenliyor.
CILS: Yabancı Dil Olarak İtalyanca Sertifikası
CILS, A1’den C2’ye kadar altı seviyede verilen resmî İtalyanca yeterlilik sertifikasıdır. UNISTRASI lisans kaydında CILS DUE-B2 sertifikası olan aday, üniversitenin İtalyanca yeterlilik testinden muaf tutulur. Sınav, Siena’nın yanı sıra Türkiye’de İstanbul ve İzmir’deki anlaşmalı merkezlerde de yapılıyor. Türkiye’deki merkezler sınav ücretini kendileri belirliyor.
| CILS seviyesi | Siena’daki sınav ücreti | 2027 oturumları (standart sınav) |
|---|---|---|
| A1 / A2 | 40 € | A1: 10 Haziran, 2 Aralık · A2: 8 Nisan, 10 Haziran, 21 Ekim, 2 Aralık |
| UNO-B1 | 90 € | 10 Haziran, 2 Aralık |
| DUE-B2 | 105 € | 8 Nisan, 10 Haziran, 2 Aralık |
| TRE-C1 | 135 € | 10 Haziran, 2 Aralık |
| QUATTRO-C2 | 160 € | 10 Haziran, 2 Aralık |
Başarısız olunan beceri, sınavın tamamına yeniden girmeden tekrar edilebilir (B2 için beceri başına 23 €). Kursa kayıtlı öğrenciler Siena’da indirimli sınav ücreti öder. Sınav ücreti iade edilmez.
DITALS: İtalyanca öğretmenliği sertifikası
DITALS, yabancılara İtalyanca öğretme yetkinliğini belgeleyen bir sertifikadır. İtalyanca öğretmeni olmak isteyenlere yöneliktir. Anadili İtalyanca olmayan adaylardan I. seviye için C1 İtalyanca belgesi istenir.
| DITALS sınavı | Ücret | 2027 oturumları |
|---|---|---|
| DITALS BASE | 90 € + 20 € başvuru | 26 Şubat, 16 Nisan, 16 Temmuz, 19 Kasım |
| DITALS I. seviye | 150 € + 20 € başvuru | 16 Nisan, 16 Temmuz, 19 Kasım (profile göre) |
| DITALS II. seviye | 220 € + 40 € başvuru | 26 Şubat, 16 Temmuz |
| DITALS DIGITALE | 90 € + 20 € başvuru | 24 Mart, 17 Eylül |
Üniversitenin lisans ve lisansüstü öğrencileri, Siena’da girdikleri DITALS sınavlarında %20 indirim alır.
Foundation Year (hazırlık yılı)
12 yıllık okul süresini tamamlamamış ya da eğitimini İtalyan üniversitesine girecek şekilde tamamlaması gereken öğrenciler için bir hazırlık yılı var. Bu da akademik derece değildir. 2026/27 dönemi 11 Ocak – 15 Ekim 2027 arasında yapılıyor. Kabul için B1 İtalyanca isteniyor, programda en az B2 seviyesine çıkılıyor. Ücreti 5.800 € (damga dahil), 2026/27 kayıtları 10 Eylül 2026’da kapandı. Türk lise diploması 12 yıllık eğitimi karşıladığı için öğrencilerimiz genellikle doğrudan lisansa başvurur.
Neden Università per Stranieri di Siena?
- İtalyancanın merkezinde okumak: CILS ve DITALS sertifikalarını veren üniversitede okuyor, İtalyancanızı hem derslerde hem günlük hayatta en üst seviyeye taşıyorsunuz.
- Sabit ve düşük harç: Türkiye’den gelen öğrenci için ilk yıl harcı 1.642,38 € ve aile geliri belgesi gerekmiyor. Sonraki yıllarda aynı tutarı ödemek için kredi şartını sağlamanız gerekiyor.
- Burs ve harç muafiyeti: DSU Toscana bursuna uygun bulunan öğrenci, harca ve bölgesel vergiye tamamen muaf tutuluyor. Bursu kazanan öğrenci ise buna ek olarak nakit burs, ücretsiz yurt ve yemek hakkı alıyor.
- 14 yabancı dil ve çift diploma: Arapça, Çince, Japonca, Korece, Rusça, Türkçe gibi diller okutuluyor; 14 çift diploma yolu var (2026/27 broşürü).
- Siena’da öğrenci hayatı: Sakin bir üniversite şehri, Floransa’ya yakınlık. Ana bina tren garının karşısında.
Türkiye’den kabul şartları
Lisans için
- Lise diploması: 12 yıllık okul süresini tamamlayan Türk lise diplomasıyla başvurulabilir.
- İtalyanca: Kayıt için B2 seviyesi gerekir. Kabul edilen belgeler: CILS (UNISTRASI), CELI (Perugia Yabancılar Üniversitesi), CERT.IT (Roma Tre), PLIDA (Dante Alighieri). Belgesi olmayan aday, dönem başlamadan (ağustos sonu – eylül başı) üniversitenin İtalyanca yeterlilik testine (CILSSU) girer. Testi geçemeyen aday, seviyesine ulaşana kadar CLUSS’un İtalyanca kurslarına devam eder; bu sürede üniversite sınavlarına giremez.
- Bilgi testi: Tüm lisans adayları zorunlu ama eleyici olmayan bir bilgi testine girer (10 €). Testi geçemeyen öğrenci ek öğrenme yükümülüğü (OFA) kapsamında 16 saatlik çevrim içi bir kursu mart ayına kadar tamamlar. 2026/27 oturumları: 15 Ekim 2026, 19 Kasım 2026, 13 Ocak 2027.
- Yabancı dil: Seçtiğiniz yabancı dillerde sertifikanız olsa da olmasa da derslerden önce seviye testine girersiniz.
Yüksek lisans için
- Lisans diploması ve transkript: Başvurudan önce, giriş şartlarının kontrolü için bir ilgi beyanı (dichiarazione di interesse) gönderilir. Yabancı diplomanın değerlendirme ücreti 30 €.
- İtalyanca: Kayıt için C1 seviyesi gerekir; bu seviye sözlü görüşmeyle ya da C1 sertifikasıyla belgelenir.
Mezuniyete kadar istenen İtalyanca seviyesi
Girişteki B2/C1 şartı son adım değil. Üniversitenin 2025/26 SSS belgesine göre AB dışı öğrenciler mezuniyet sınavına başvururken şu seviyede bir İtalyanca sertifikası sunmalı:
| Program | Mezuniyette istenen seviye |
|---|---|
| Lingua e cultura italiana (L-10) | C2 (Doğu dilleri anadilli bazı öğrenciler için C1) |
| Mediazione linguistica e culturale (L-12), Plurilinguismo, traduzione e interpretazione (L-11) | En az C1 |
| Lettere, didattica, editoria (LM-14), Scienze linguistiche (LM-39), Linguaggi, cooperazione e diversità (LM-38) | C2 |
Yeni açılan Patrimoni culturali (L-1) ve Archeologie e storie dell’arte (LM-2/LM-89) bu tabloda yer almıyor; bu iki program için istenen seviyeyi üniversiteden teyit ediyoruz.
Her iki seviye için
- Universitaly: Uluslararası adaylar Universitaly portalından ön kayıt yapar. Üniversitenin onayının ardından öğrenci vizesine başvurulur.
- Belge değerliliği: Üniversite, CIMEA ile anlaşmalı. CIMEA’nın Comparability (denklik) ve Verification (doğrulama) belgeleri, yasallık onayı ve Dichiarazione di Valore yerine kabul ediliyor. Dilerseniz Dichiarazione di Valore yolu da kullanılabilir.
- Yeminli tercüme: Tüm belgelerin yeminli tercümesi İnfoyed’in yeminli tercüme bürosunda hızlıca hazırlanır.
2027 başvuru takvimi
Università per Stranieri di Siena 2027/28 takvimini henüz açıklamadı. Aşağıdaki tablo 2026/27 takvimine göre hazırlandı; yeni tarihler açıklandıkça güncellenecek.
| Dönem | Ne yapılır? |
|---|---|
| Şimdiden – Haziran 2027 | B2 (lisans) ya da C1 (yüksek lisans) İtalyanca sertifikası. 2027 CILS oturumları: B2 8 Nisan ve 10 Haziran; C1 10 Haziran |
| 2027 ilkbaharı – yazı | Universitaly ön kaydı, CIMEA belgeleri, vize dosyası (son tarihler Bakanlık duyurusuyla netleşir) |
| Temmuz – Eylül 2027 | DSU Toscana burs ve yurt başvurusu (2026/27’de 20 Temmuz – 7 Eylül 2026, saat 13.00) |
| 1 Temmuz – 31 Ekim 2027 | Çevrim içi kayıt (immatricolazione) ve 1. taksit. 31 Ekim’den sonra kayıt, rektör onayıyla ve gecikme cezasıyla 31 Aralık’a kadar mümkün |
| Ağustos sonu – Eylül 2027 | Sertifikası olmayan adaylar için üniversitenin İtalyanca yeterlilik testi |
| Sonbahar 2027 | Derslerin başlaması |
| Ekim 2027 – Ocak 2028 | Lisans bilgi testi oturumları |
| 28 Şubat 2028 | Harcın 2. taksiti |
| 31 Temmuz 2028 (lisans) / 10 Ağustos 2028 (yüksek lisans) | Harcın 3. taksiti |
Università per Stranieri di Siena’da okumanın maliyeti (2027)
Università per Stranieri di Siena’da ilk yıl için toplam bütçe, yaşam tarzınıza göre yaklaşık 9.725 € ile 13.675 € arasında. DSU bursu kazanırsanız harcı ödemezsiniz; yurt ve yemek de ücretsiz olur. Aşağıda tüm kalemleri tek tek bulabilirsiniz.
Yıllık harç
Harcı üniversitenin 2026/27 harç yönetmeliği (Regolamento tasse universitarie, contributi, riduzioni ed esoneri, D.R. 325/2026) belirliyor. İtalya’da yaşayan öğrenciler için harç aile gelirine (ISEE) göre hesaplanıyor. AB dışından gelip İtalya’da ikamet etmeyen öğrenci için ise ülkeye göre sabit bir tutar uygulanıyor. Yönetmeliğin 38. maddesi şöyle diyor: “Nel caso di studenti aventi la cittadinanza di Stati non appartenenti all’Unione Europea, e non residenti in Italia, e per tutti gli studenti per i quali risulti inapplicabile il calcolo dell’ISEE del nucleo familiare di appartenenza, l’importo del contributo onnicomprensivo annuale è indicato nella tabella all. 2.” Ek 2 tablosunda Türkiye (Turchia) için yazılan tutar 1.642,38 €. Yönetmelikte OECD (OCSE) ülkelerine yönelik ayrı bir madde yok.
| Durum | Yıllık harç (2026/27) |
|---|---|
| En düşük (İtalya’da ISEE’si 24.000 €’ya kadar olan aile, 1. yıl) | 0 € |
| En yüksek (ISEE 45.000 € üzeri ya da ISEE sunmayan öğrenci) | 2.200 € |
| Türkiye’den gelen, İtalya’da ikamet etmeyen AB dışı öğrenci (Madde 38, Ek 2) | 1.642,38 € |
| DSU Toscana bursunu kazanan ya da bursa uygun bulunan öğrenci (Madde 32) | 0 € harç, 0 € bölgesel vergi |
| Yönetmelik ekindeki çok yoksul ülkelerden gelen öğrenci (Madde 41) | 200 € (Türkiye bu listede yok) |
Harca ek olarak her yıl iki sabit kalem ödenir: Toskana bölgesel DSU vergisi 140 € (doğrudan DSU Toscana’ya, PagoPA ile) ve 16 € damga vergisi (bollo virtuale). Böylece Türkiye’den gelen öğrencinin yıllık sabit ödemesi 1.798,38 € olur.
Taksitler (1.642,38 € için): 1. taksit kayıtta 300 € (+16 € damga), kalan 1.342,38 € iki eşit taksitte ödenir: 671,19 € 28 Şubat’a kadar, 671,19 € lisansta 31 Temmuz’a, yüksek lisansta 10 Ağustos’a kadar. Geç ödemede 25 € ile 100 € arası gecikme cezası uygulanır.
Dikkat edilecek noktalar:
- İlk yıl 1.642,38 €; sonraki yıllarda bu tutar kredi şartına bağlı: 2. yıla geçerken 31 Ekim’e kadar en az 9 AKTS, sonraki yıllarda en az 24 AKTS (Madde 5 ve 38). Öğrenci süresinde ya da en fazla bir yıl uzatmada olmalı. Bu şart sağlanmazsa hangi tutarın uygulanacağını üniversiteden teyit ediyoruz.
- DSU bursuna başvuran öğrenci, burs sonuçları açıklanana kadar 1. taksiti ve bölgesel vergiyi ödemez. Bursa uygun bulunmazsa sonuçlardan hemen sonra, gecikme cezası olmadan öder.
- Başarılı öğrenciye 3. taksitte %35 indirim var (Madde 28; örneğin lisans 1. yıl, kış dönemi sonuna kadar 28/30 ortalamayla 15 kredi). İndirim harca uygulanır, nakit ödeme değildir. Sabit tarifeli yabancı öğrenciye de uygulanıp uygulanmadığı yönetmelikte açık değil; üniversiteden teyit ediyoruz.
Başvuru ve sınav ücretleri
| Kalem | Ücret |
|---|---|
| Üniversite başvuru ücreti | Yok |
| Lisans bilgi testi (zorunlu, eleyici değil) | 10 € |
| Yüksek lisans: yabancı diplomanın değerlendirilmesi | 30 € |
| İtalyanca sertifikası (CILS, Siena merkezi) | B2: 105 € · C1: 135 € |
| CIMEA belgeleri | Statement of Comparability 150 € (acil işlem +100 €) · Comparability & Verification 300 € · Türk diploması için ARDI Correspondence & Verification yolu 150 € |
| Öğrenci vizesi (ulusal D vizesi) | Yaklaşık 50 € |
| Oturum izni (permesso di soggiorno) | 1 yıllık izin 116,46 €, 1–2 yıllık izin 126,46 € |
| Sağlık sigortası (İtalyan sağlık sistemine gönüllü kayıt) | Yılda 700 € |
| Toskana bölgesel DSU vergisi + damga vergisi | 140 € + 16 € (her yıl) |
| Belgelerin yeminli tercümesi | İnfoyed’in yeminli tercüme bürosunda hızlıca hazırlanır |
Üniversite, CIMEA’nın denklik ve doğrulama belgelerini kabul ediyor. Denklik ve doğrulama birlikte istenirse 300 € ödenir; Türkiye ARDI ülke listesinde olduğu için 150 €’luk ARDI yolu da kullanılabilir. CIMEA masrafı harcınızdan düşülmez. Sağlık için üniversitenin SSS sayfası, 700 €’luk SSN kaydına alternatif olarak oturum izni için geçerli özel bir sigorta poliçesi de gösteriyor.
Siena’da yaşam maliyeti
Aşağıdaki aylık tutarlar kendi tahminimizdir. Yemek fiyatı üniversitenin resmî bilgisinden alındı: DSU yemekhanelerinde tam öğün 8,50 €, küçük menü 5,40 € ile 6,30 € arası.
| Kalem | Aylık tutar |
|---|---|
| Konaklama (paylaşımlı dairede oda) | 350 – 500 € |
| Yemek ve market | 150 – 250 € |
| Toplu taşıma | 25 – 40 € |
| Telefon ve internet | 15 – 30 € |
| Kişisel harcamalar | 35 – 70 € |
| Toplam | Yaklaşık 575 – 890 € |
DSU Toscana’nın Siena’da 1.200 yurt yeri var (25’i Arezzo’da). Burs kazanan ve yurt sıralamasında yer alan öğrenci yurtta ücretsiz kalır. Lisans 1. sınıflara yerlerin %20’si ayrılır, bunun da %20’si AB dışı öğrencilere verilir. Yer çıkmazsa öğrenci yılda 3.150 €’ya kadar kira katkısı alır. Bu katkı yer çıkmayan süreye oranla ödenir ve Siena ya da çevre belediyelerde en az 6 aylık kayıtlı bir kira sözleşmesi gerektirir; başvuru 4 Kasım–15 Aralık arası. Üniversitenin SSS sayfası, Siena’da tek kişilik oda bulmanın zor ve pahalı olduğunu, konaklamanın yola çıkmadan ayarlanmasını öneriyor.
İtalya öğrenci vizesi için yılda en az 10.179,85 € geçim parası gösterilmesi gerekir.
İlk yıl için tahmini toplam bütçe
| Kalem | Tutar |
|---|---|
| Yıllık harç (Türkiye tarifesi) | 1.642,38 € |
| Bölgesel vergi + damga vergisi | 156 € |
| Tek seferlik ücretler (bilgi testi ya da diploma değerlendirmesi, CIMEA, vize, oturum izni) | 326,46 – 496,46 € |
| 12 aylık yaşam maliyeti | 6.900 – 10.680 € |
| Sağlık sigortası | 700 € |
| Toplam | Yaklaşık 9.724,84 – 13.674,84 € |
İtalyanca sertifika sınavı ve dil kursu bu toplama dahil değil. DSU bursunu kazanırsanız harcı ve bölgesel vergiyi ödemezsiniz; yurt ve yemek ücretsiz olur, üstüne yılda 3.338 €’ya kadar nakit burs alırsınız.
Burs olanakları: yılda 3.338 €’ya kadar burs kazanma fırsatı
Toskana’nın DSU bursu, Università per Stranieri di Siena öğrencilerine açık (ilan Madde 1.3). Burs aile gelirine göre verilir. Burs kazanan ya da bursa uygun bulunan öğrenci, üniversite harcından da tamamen muaf tutulur.
DSU Toscana bursu: yılda 3.338 €’ya kadar
DSU Toscana 2026/27 ilanına göre burs, nakit kısım ile ücretsiz verilen hizmetlerin değerinden oluşur. Aşağıdaki nakit tutarlardan yemek ya da yurt için ayrıca kesinti yapılmaz. Hizmetler, nakit bursun üstüne verilir. Türkiye’den gelen öğrenci için geçerli “fuori sede” (başka şehirden gelen öğrenci) tutarları şöyle:
| Gelir dilimi (ISEE) | Nakit burs (yıllık) | Ücretsiz hizmetler |
|---|---|---|
| 0 – 13.500 € | 3.338 € | Günde 2 öğün + yurt yeri |
| 13.500,01 – 18.000 € | 2.262 € | Günde 2 öğün + yurt yeri |
| 18.000,01 – 27.000 € | 1.060 € | Günde 2 öğün + yurt yeri |
- Hizmetlerin değeri: İlan, fuori sede öğrencinin yemek hakkını yılda 1.760 €, yurt yerini yılda 3.150 € olarak değerlendiriyor. Bu hizmetler nakde çevrilmez; kullanılmayan öğün ya da yurt için para ödenmez. Tek istisna: yurtta yer çıkmazsa öğrenciye yılda 3.150 €’ya kadar kira katkısı ödenir. Katkı yer çıkmayan süreye oranlanır; Siena ya da çevre belediyelerde en az 6 aylık kayıtlı bir kira sözleşmesi gerekir (başvuru 4 Kasım–15 Aralık).
- Gelir ve varlık sınırı: ISEE en fazla 27.000 €, ISPE (varlık göstergesi) en fazla 60.000 €. Türkiye’deki ailenin 2025 geliri, taşınmazları ve 31.12.2025 tarihli birikimleri resmî makamlardan 2026’da alınmış belgelerle gösterilir. Belgeler İtalyancaya tercüme edilip İtalyan konsolosluğunca onaylanır ya da apostil ile tasdik edilir. Beyan, taahhütname ya da yeminli beyan kabul edilmez.
- Fuori sede kuralı: İlanın 2.2.10 maddesine göre yabancı öğrenciler, ailesi İtalya’da yaşamıyorsa İtalya’daki adreslerinden bağımsız olarak otomatik fuori sede sayılır: “Gli studenti stranieri sono considerati fuori sede, indipendentemente dalla loro residenza in Italia, ad eccezione del caso in cui il nucleo familiare dello studente risieda in Italia…” Madde 8.3.4’e göre ailesinden bağımsız (autonomo) sayılan öğrenci ise otomatik fuori sede sayılmaz. Bu statü için kira sözleşmesi istenmez. Uzaktan ya da ağırlıklı uzaktan programa kayıtlı öğrenci her zaman “in sede” sayılır. UNISTRASI’nin 8 programının hepsi yüz yüze olduğu için bu kural sizi etkilemez.
- 1. yıl ödemesi ve iade: Birinci sınıfta nakit bursun %50’si yalnızca gelir durumuna göre Aralık 2026’ya kadar ödenir. Kalan %50 için 10 Ağustos 2027’ye kadar lisansta 20, yüksek lisansta 15 AKTS tamamlanmalıdır. Kredileri 31 Mayıs’a kadar tamamlayana kalan kısım 30 Haziran’da, 10 Ağustos’a kadar tamamlayana 31 Ekim’de ödenir. 10 Ağustos’ta krediler eksikse kalan %50 kaybedilir ve 1 Eylül 2027’den itibaren yurt ve yemek hakkı sona erer. Krediler 30 Kasım 2027’ye kadar da tamamlanmazsa, alınan %50’lik nakit kısım geri ödenir.
- Birleşmezlik (Madde 22.1.1.1): DSU bursu, aynı yıl başka kamu ya da özel kurumlardan alınan burs, ödenek, ücretsiz ya da indirimli konaklama gibi destekler (örneğin İtalya Dışişleri Bakanlığı bursu) ile birlikte alınamaz. Öğrenci ikisinden birini seçer. Yurt dışı değişim dönemi için verilen burslar bu kuralın dışındadır.
- Ödeme için: Öğrencinin adına açılmış İtalyan ya da SEPA bölgesinden bir IBAN, İtalyan vergi numarası (codice fiscale) ve İtalya’da bir adres gerekir.
Üniversitenin harç muafiyetleri (nakit burs değildir)
- DSU muafiyeti (Madde 32): DSU Toscana bursunu kazanan ya da bursa uygun bulunan öğrenci, harçtan ve 140 €’luk bölgesel vergiden tamamen muaf tutulur; yalnızca 16 € damga vergisi kalır. Bu bir harç muafiyetidir, nakit ödeme değildir. Fonlar yetmediği için burs alamayan ama bursa uygun bulunan öğrenci de muafiyetten yararlanır; ayrıca ücretsiz yemek ve yer varsa ücretsiz yurt hakkı alır.
- İtalyan hükümeti bursu (Madde 33): İtalya Dışişleri Bakanlığı (MAECI) bursu alan yabancı öğrenci harçtan muaf tutulur. MAECI bursiyerleri CLUSS İtalyanca kurslarına da indirimli ücretle (aylık 350 € + 16 € damga) katılabilir. Türkiye’nin ilgili yılın ilanında yer alıp almadığını ilan yayımlanınca kontrol ediyoruz. MAECI bursu DSU bursuyla birlikte alınamaz.
- Başarı indirimi (Madde 28): 3. taksitte %35 indirim, başvuru gerekmeden uygulanır (yukarıdaki teyit notuna bakın).
Üniversite geçmiş yıllarda belirli ülkelerden gelen uluslararası öğrencilere kendi burslarını ilan etti (örneğin 2021/22’de 8 burs). 2026/27 için yayımlanmış güncel bir ilan bulamadık; yeni ilan çıkarsa takip ediyoruz. Üniversitenin yıllık kira katkısı ilanı ise İtalyan ISEE belgesine (2025 ilanında en fazla 20.000 €) ve başka konut desteği almamış olmaya bağlı. Türkiye’deki aile geliriyle başvurulup başvurulamayacağı ilanda açık değil.
Burs için nereye başvurulur?
| Burs | Nereye başvurulur? | Ne zaman? |
|---|---|---|
| DSU Toscana bursu ve yurt (yılda 3.338 €’ya kadar) | 1. Adım: DSU Toscana’nın çevrim içi Sportello Studente sistemi (sportellostudente.dsu.toscana.it); öğrenci kendi hesabından başvurur. 2. Adım: Başvuru alındısı, kimlik fotokopisi ve onaylı aile geliri belgelerinin asılları iadeli taahhütlü posta ya da kuryeyle ARDSU Toscana’ya (Viale Antonio Gramsci 36, 50132 Firenze) gönderilir | 2026/27’de 20 Temmuz – 7 Eylül 2026, saat 13.00 (posta damgası geçerli). 2027/28 ilanı yaz 2027’de bekleniyor |
| Üniversite harç muafiyeti (Madde 32) | Ayrı başvuru yok; kayıtta DSU başvurusu beyan edilir, muafiyet DSU sonuçlarına göre uygulanır | Kayıt sırasında (1 Temmuz – 31 Ekim) |
| İtalya Dışişleri Bakanlığı (MAECI) bursu | MAECI’nin burs portalı (Study in Italy) | Her yıl yayımlanan ilandaki tarihlerde |
| Başarı indirimi (3. taksitte %35) | Başvuru gerekmez | 3. taksit döneminde otomatik |
DSU ilanı, başvuruları toplamak ya da iletmek için hiçbir ajansı yetkilendirmediğini açıkça yazıyor. Bu yüzden başvuruyu öğrenci kendi hesabından yapar. İnfoyed Yurt Dışı Eğitim olarak aile geliri belgelerinin hazırlanmasını, yeminli tercümesini ve konsolosluk onayını sizinle birlikte yürütüyor, tarihleri ve kredi şartını sizin için takip ediyoruz. Tek bir eksik belge bursu kaybettirebilir.
Kariyer ve çalışma
Öğrenci oturum izniyle haftada 20 saate kadar yarı zamanlı çalışabilirsiniz. Mezuniyetten sonra iş aramak için oturum izninizi uzatma imkânı vardır.
UNISTRASI mezunları; çeviri ve tercümanlık, yabancılara İtalyanca öğretimi, yayıncılık ve iletişim, turizm, uluslararası işbirliği ve göç alanındaki kurumlar, müzeler ve kültürel miras kurumlarında çalışmaya hazırlanıyor. DITALS II. seviye sertifikası, İtalyan devlet okullarında yabancılara İtalyanca öğretimi (A23 öğretmenlik sınıfı) için istenen uzmanlık belgeleri arasında yer alıyor. Türkiye’ye dönmek isteyenler için de İtalyanca–Türkçe çeviri, İtalyan firmalarıyla çalışan şirketler ve turizm güçlü seçenekler.
Sık sorulan sorular
Università per Stranieri di Siena’da İngilizce okuyabilir miyim? Hayır. 2026/27’de sunulan 4 lisans ve 4 yüksek lisans programının hepsi İtalyanca. Programlarda İngilizce dahil birçok yabancı dil okutuluyor, ama ders dili İtalyanca.
Hangi seviyede İtalyanca gerekiyor? Lisans kaydı için B2, yüksek lisans için C1. Mezuniyete kadar da programa göre C1 ya da C2 seviyesinde bir İtalyanca sertifikası sunmanız gerekiyor. Sertifikanız yoksa üniversitenin kendi İtalyanca testine girersiniz; testi geçemezseniz önce CLUSS’un dil kurslarına devam edersiniz.
Giriş sınavı var mı? Eleme sınavı yok. Lisans adayları zorunlu ama eleyici olmayan bir bilgi testine girer (10 €). Testi geçemeyen öğrenci kısa bir çevrim içi telafi kursunu tamamlar.
Yıllık harç ne kadar? İtalya’da ikamet etmeyen Türk öğrenci için 2026/27 harcı sabit 1.642,38 €. Buna 140 € Toskana bölgesel vergisi ve 16 € damga vergisi eklenir. DSU bursu kazanırsanız harcı ve bölgesel vergiyi ödemezsiniz.
Burs alma şansım var mı? Evet. DSU Toscana bursunda en düşük gelir diliminde yılda 3.338 € nakit burs alırsınız; üstüne ücretsiz yurt yeri ve günde 2 ücretsiz öğün verilir, üniversite harcı da sıfırlanır. Birinci yıl nakit bursun yarısı için 10 Ağustos 2027’ye kadar lisansta 20, yüksek lisansta 15 AKTS gerekir; 30 Kasım 2027’ye kadar bu krediler tamamlanmazsa alınan nakit geri ödenir.
CILS ya da İtalyanca kursu üniversite diploması yerine geçer mi? Hayır. CLUSS kursları ve CILS/DITALS sertifikaları akademik derece değildir. CILS, lisans kaydı için gereken İtalyanca seviyesini belgelemenin en pratik yollarından biridir.
Öğrenciyken çalışabilir miyim? Evet, öğrenci oturum izniyle haftada 20 saate kadar çalışabilirsiniz.
2027’de Università per Stranieri di Siena’ya İnfoyed Yurt Dışı Eğitim ile başvurun
İtalya’da üniversite başvurusu; İtalyanca sertifikası, Universitaly ön kaydı, belge değerliliği, DSU bursu ve vize gibi birbirine bağlı adımlardan oluşur. Tek bir eksik belge ya da kaçırılan bir tarih, hayalinizi bir yıl erteleyebilir. İşi uzmanına bırakın, siz arkanıza yaslanın.
İnfoyed Yurt Dışı Eğitim, 2010’dan bu yana 16 yıllık deneyimle öğrencileri yurt dışındaki okullara yerleştiriyor. Size doğru ve şeffaf bilgi veriyor, hedefinize giden yolu birlikte çiziyoruz. Bu yolculukta yalnız değilsiniz. Università per Stranieri di Siena başvurunuzda sizin için:
- Hedefinize ve İtalyanca seviyenize en uygun lisans ya da yüksek lisans programını birlikte seçiyoruz
- B2 ya da C1 İtalyanca sertifikası için kurs ve CILS sınav takviminizi planlıyoruz
- Universitaly ön kaydı, CIMEA belgeleri ve vize dosyanızı hazırlıyoruz
- Tüm belgelerinizi kendi yeminli tercüme büromuzda hızlı ve doğru şekilde hazırlıyoruz
- DSU Toscana bursu için aile geliri belgelerinizi ve konsolosluk onayını sizinle birlikte yürütüyor, tarihleri takip ediyoruz
- Siena’da konaklama ve varış sonrası işlemlerde yanınızda oluyoruz
2027 başvurularını son dakikaya bırakmayın: B2 İtalyanca sertifikası aylar süren bir hazırlık ister, DSU burs başvurusu da eylül başında kapanır. Başvurunuzu birlikte hazırlıyoruz; hemen bize ulaşın:
Ofis: Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara Telefon: 0312 419 20 99 WhatsApp: 0554 494 90 49
